.


Terms of Use 

1. Copyright and Terms of Use

The copyrights to all copyrighted content contained in this public online presence such as – but not restricted to -, photographs, videos, images and texts are held by the Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR), the German Aerospace Center, unless another copyright owner is indicated. Thus, “source: DLR” means that the copyrights belong to the Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR). In each individual case and before using the material, the indicated copyright holders must be asked for permission (for a license) to use the material.

1.a. Asking for a permission to use if the copyrights are vested in DLR

If you would like to ask for an individual permission (license) to use a copyrighted content contained in this public Internet presence and if DLR is indicated as the respective copyright holder, please contact:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.  (DLR)
Public Affairs and Communications Department, Communications section
Linder Hoehe
51147 Cologne (Koeln)
Germany
Phone: +49 2203 601-2116
Fax: +49 2203 601-3249
E-Mail: bildredaktion [at] dlr.de

1.b. Rights of use for copyrighted content if DLR is not the copyright holder

Certain photographs, videos, images or texts on the DLR Internet presence stem from other sources than DLR. Please contact the indicated copyright holders for information on their terms of use and for obtaining a license for use of their copyrighted content.
Certain photographs, videos, images or texts have multiple copyright owners. These are indicated accordingly as originating from several rights holders. In this case, usually the terms of use of all copyright holders indicated in the source information apply. In case of doubt, please contact all indicated copyright holders

2. As the case may be: Creative Commons license (CC license)

If expressly stated (e.g. in a caption, in a text section, under “Information” given to the respective work), certain photographs, videos, images and texts are licensed under a Creative Commons license. There are different versions of CC licenses, the most commonly used is the CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en). This license allows that you may share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt it (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercial on condition that you reproduce the licensor’s rights notices required in the license deed AND that you provide the resulting content under the same license CC-BY 3.0. Examples of how DLR usually indicates that these requirements apply for the respective content: “Image: DLR, CC-BY 3.0”, “Video: DLR, CC-BY 3.0”. For a description of other CC license versions see https://creativecommons.org/licenses/?lang=en .
Photographs, videos, images and texts that contain no reference to a CC license and for which only the respective copyright holders are indicated as the source (e.g: “Source: DLR”) are not licensed under a CC license.

3. Use of DLR content by the press, radio and television stations

Contents published in the DLR Internet presence for which no application of certain terms of use is prescribed, – i.e. in cases in which no terms of use are indicated to be applicable at all or in cases in which DLR is indicated as the copyright holder without any reference to specifically applicable terms of use (examples: “Image: DLR”, “Video: DLR”) – may be used by the press, radio stations and television stations, also in their internet presences if DLR is indicated as the copyright holder. This permission does not include usage of personal data such as photos or videos in which people can be identified or other personal information such as names, e-mail addresses, etc..

4. No restriction of the rights of others

These DLR terms of use have no influence whatsoever on the following rights:

  • The rights that everyone has due to the limitations of copyright law (such as the right to quote) or legal permits (established in some countries as the doctrine of fair use)
  • The originator´s moral rights
  • Rights of other people, either to the licensed object itself or with regard to its use, for example the personal rights of persons depicted, trademark rights to protected trademarks, etc..

N5. No usage rights for certain content

Any license to use copyrighted material, including the Creative Commons license, extends only to the use of copyrighted material and does not include the permission to use protected trademarks – such as – the DLR logo and its components as well as other elements of the DLR corporate identity such as the “Blue Earth”. The DLR logo and its components may not be used by persons who are not DLR employees or who have not obtained permission from DLR to use it beforehand. If you are interested in using a trademark you have to ask the owner of the trademark rights separately for permission of use.

 

 

 Nutzungsbedingungen

1. Urheberrecht und Nutzungsbedingungen

Die Urheberrechte aller in diesem öffentlichen Internet-Angebot verwendeten urheberrechtlich geschützten Inhalte wie z.B. Bilder, Videos, Abbildungen und Texte liegen, sofern nicht anders angegeben, beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR). So bedeutet z. B. „Quelle: DLR“, dass die Urheberrechte beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) liegen. Die jeweilig angegebenen Rechteinhaber sind vor der Verwendung des Materials in jedem Einzelfall um Verwendungserlaubnis (Lizenz) anzufragen.

1.a. Erfragen eines Nutzungsrechts, wenn das Urheberrecht beim DLR liegt

Wenn Sie für einen Inhalt dieses öffentlichen Internet-Angebots, bei dem das Urheberrecht beim DLR liegt, ein individuelles Nutzungsrecht anfragen möchten, wenden Sie sich bitte an:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Abteilung Politikbeziehungen und Kommunikation
Linder Höhe
51147 Köln

Telefon: +49 2203 601-2116
Telefax: +49 2203 601-3249
E-Mail: bildredaktion [at] dlr.de

1.b. Nutzungsrechte für Inhalte, wenn das Urheberrecht nicht beim DLR liegt

Bestimmte Bilder, Videos, Abbildungen oder Texte des öffentlichen Internet-Angebots stammen aus anderen Quellen als dem DLR. Bitte wenden Sie sich bezüglich der jeweiligen Nutzungsbedingungen und der Einholung der Lizenz für die Verwendung an den jeweils angegebenen Rechteinhaber.

Bestimmte Bilder, Videos, Abbildungen oder Texte haben mehrere Rechteinhaber. Diese sind entsprechend als von mehreren Rechteinhabern stammend gekennzeichnet. In diesem Fall gelten regelmäßig die Nutzungsbedingungen aller in der Quellenangabe genannten Rechteinhaber. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte direkt an alle angegebenen Rechteinhaber.

2. Ggf. Creative Commons Lizenz (CC-Lizenz)

Sofern ausdrücklich angegeben (z.B. in einer Bildunterschrift, an einem Textabschnitt, unter “Informationen” zum jeweiligen Werk), stehen bestimmte Bilder, Videos, Abbildungen und Texte unter einer Creative Commons Lizenz. Es gibt verschiedene Varianten von CC-Lizenzen, die am häufigsten verwendete Variante ist CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/). Diese bedeutet, Sie dürfen das Werk bzw. den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen, Abwandlungen und Bearbeitungen des Werkes bzw. Inhaltes anfertigen und das jeweilige Werk kommerziell nutzen, wenn Sie die im Lizenztext geforderten Rechtehinweise des Lizenzgebers wiedergeben UND den entstandenen Inhalt wiederum unter der gleichen Nutzungslizenz CC-BY 3.0 bereitstellen. Beispiele, wie üblicherweise die diesbezüglichen Vorgaben des DLR für einen Inhalt des DLR angezeigt werden: “Bild: DLR, CC-BY 3.0”, “Video: DLR, CC-BY 3.0”. Für eine Beschreibung anderer CC-Lizenzvarianten siehe https://creativecommons.org/licenses/?lang=de.

Bilder, Videos, Abbildungen und Texte, die keinen Hinweis auf eine CC-Lizenz besitzen und bei denen nur der betreffende Rechteinhaber als Quelle angegeben ist, (z. B.: ” Quelle: DLR”), stehen nicht unter CC-Lizenz.

3. Nutzung von DLR-Inhalten durch Presse, Rundfunk und Fernsehen

Inhalte des öffentlichen Internet-Angebots, zu denen kein spezieller Hinweis auf eine Nutzungsbedingung angegeben ist, d.h. bei denen wo entweder nichts zur  den Nutzungsbedingungen angegeben ist oder bei denen wo das DLR als Quelle angegeben wird ohne Hinweis auf spezifisch geltende Nutzungsbedingungen (Beispiele: “Bild: DLR”, “Video: DLR”) dürfen bei Nennung des DLR als Urheber verwendet werden von Presse, Rundfunk und Fernsehanstalten sowie entsprechenden Internet-Informations-Angeboten. Hiervon ausgenommen sind personenbezogene Daten wie zum Beispiel Fotos oder Videos, auf denen Personen identifizierbar sind oder persönliche Informationen wie Namen, E-Mail-Adressen, etc..

4. Keine Einschränkung der Rechte anderer

Die vom DLR festgelegten Nutzungsbedingungen haben keinerlei Einfluss auf die folgenden Rechte:

  • Die Rechte, die jedermann wegen der Schranken des Urheberrechts (wie z. B. dem Zitatrecht) oder aufgrund gesetzlicher Erlaubnisse zustehen (in einigen Ländern als Doktrin des fair use etabliert)
  • Das Urheberpersönlichkeitsrecht des Rechteinhabers
  • Rechte anderer Personen, entweder am Lizenzgegenstand selbst oder bezüglich seiner Verwendung, zum Beispiel die Persönlichkeitsrechte abgebildeter Personen, Markenrechte an dargestellten geschützten Markenzeichen, etc.

5. Keine Nutzungsrechte für bestimmte Inhalte

Jedwede Lizenz für die Nutzung urheberrechtlich geschützten Materials, inklusive der Creative-Commons-Lizenz, erstreckt sich nur auf die Nutzung urheberrechtlich geschützten Materials. Nicht hiervon erfasst ist die Erlaubnis zur Nutzung geschützter Markenzeichen, wie z. B. des DLR-Logos und seiner Bestandteile sowie weiterer Elemente der DLR Corporate Identity wie beispielsweise die “Blaue Erde”. Das DLR-Logo und seine Bestandteile dürfen nicht von Personen, die keine DLR-Mitarbeitenden sind oder denen keine Nutzungserlaubnis seitens des DLR vorliegt, genutzt werden. Jedwede Nutzungserlaubnis zur Nutzung von Marken ist separat beim jeweiligen Inhaber der Markenrechte anzufragen.

CONTACTS

 Prof. Dr. Maitane Berecibar

Project Coordinator
Vrije Universiteit Brussel
Brussel, Belgium

Maitane.Berecibar@vub.be
+32 262 93855

Dr. Bilge Saruhan-Brings

Dissemination and Exploitation
German Aerospace Center
Cologne, Germany

Bilge.Saruhan@DLR.de
+49 2203 601-3228

Dr. K. Burak Dermenci

Technical Project Coordination
Vrije Universiteit Brussel
Brussel, Belgium

Kamil.Burak.Dermenci@VUB.be
+32 2 629 28 01

Inès Boursot

Operational Management
Vrije Universiteit Brussel
Brussel, Belgium

Ines.Boursot@VUB.be
+32 476 604585